夢幻光o

我原本是沒打算翻這部的，因為還要趕緊翻地母神/福山大叔的影片，感覺很沒空...但讓我還是決定翻原因是，這PV中 1:53 的部分，雷神的這溫柔至極的第二聲線太讓我著迷了...，所以我就想說乾脆只翻後面雷神出場的那段就好... (還真的就只翻那段而已，並且還輸出完了並上傳到YouTube了只是還沒公開)然後我就看看前面這段PV 大概是多長呢，而發現...總片長也才再多個3/2左右而已，那麼一不做二不休...所以又再多花3個多小時翻好了...

最後那個傻逼所說的話，如果有人不懂的話，我這裡白話點講:
「永遠是能夠將時間拉伸到非常長遠，但是在那期間各個人事物，將會變得異常脆弱不堪。」
日語那個「節目」是指竹子之類植物的節點，用於比喻人生的話，就是人生中重要的各階段的重要人事物，要翻成人生的大小事也可以。

可能會有人問，官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語，甚至有許多地方是只有日語有說話中文卻沒有。
3.想看日配的人，奈何完全沒字幕，還要特地去對照中配台詞，那也是累，綜合以上原因。

順帶補充開頭八重神子的「あ〜ん〜」後面那個"〜" 是多打的，「あ〜ん」發音上會比較標準點。

更多爆笑的日本人原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp

光の粉絲交流區Discord群
https://discord.gg/VEmVvq3

如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持

夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH

合作提案歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com

#夢幻光

Tags:

About author

Discord 粉絲交流地 https://discord.gg/VEmVvq3 合作邀約: [email protected] bilibili連結: https://space.bilibili.com/389492882 西瓜視頻連接: https://www.ixigua.com/home/369876882959024 遊戲王粉絲LINE群 https://line.me/ti/g2/V9osYPXHk3K4CB6OvYTAxg?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default 這裡我簡單的介紹一下我的頻道特色目前是專心上傳"遊戲王/原神"的影片原本的影片預計每當有新劇情地圖改版時，會直播觀看提醒!: 看我"遊戲王"的影片請千萬不要快轉!! 因為每部的前面幾個回放(特別是第1.2個) 都是整部最精華最精彩的地方! 請務必別快轉錯過! 那麼有任何問題與想法也歡迎在影片下方留言給我唷! FB: 夢幻光o https://www.facebook.com/%E5%A4%A2%E5%B9%BB%E5%85%89o-758777787573618/?fref=ts 我的頻道上傳影片系列如下 1.衝天跑(跑Onlne) (已停更 2.戀舞 (已停更 3.新楓之谷 (已停更 4.口袋楓之谷 (已倒閉 5.楓之谷M (已停更 6.全民槍戰 (已停更 7.遊戲王 (目前的主要內容 8.其他教學 (不定期 9.跑跑卡丁車 (已停更 10.飄移車神 (已倒閉 11.鬥陣特攻 (已轉到副頻道更新 12.館長驚嚇精華 (停更 13.恐怖遊戲實況 (不定期 14.夢幻光神畫活動 (未知 15.中二病拯救世界 (已倒閉 16.十萬個冷笑話RPG (已倒閉 17.惡靈勢力2 (已停更 18.尼爾:自動人形 (已完結 19.血染小鎮 (已停更 20.PUBG決定求生 (已停更 21.跑跑卡丁車RUSH (不定期 22.原神 (每個大版本都還持續直播更新 23.原神翻譯 (持續中其他不重要的影片會發在副頻道上: 夢幻光o 日記頻道 https://www.youtube.com/channel/UCORrWLIjb6DmUC0NIHiGxMw

原神2.1PV 「韶光撫月，天下人間」日配雙語字幕 / 雷神的第二個溫柔聲線 是我翻這部的主因。

夢幻光o

About author

原神2.1PV 「韶光撫月，天下人間」日配雙語字幕 / 雷神的第二個溫柔聲線是我翻這部的主因。